1
00:00:20,270 --> 00:00:22,430
Lieverd, wat ben je aan het doen?

2
00:00:22,970 --> 00:00:24,510
Je komt te laat op je werk.

3
00:00:25,610 --> 00:00:26,610
Ja,

4
00:00:26,730 --> 00:00:27,730
Ik ga vandaag niet.

5
00:00:28,390 --> 00:00:31,930
Kijk, ik moet het gezondheidsalarm instellen en
je moet hier weg zijn. Wat doe je

6
00:00:31,930 --> 00:00:33,530
Bedoel je dat je niet naar je werk gaat?
Wat ben je aan het doen?

7
00:00:34,710 --> 00:00:36,170
Kijk, ik ben aan het aftrekken.

8
00:00:37,330 --> 00:00:38,330
Wat ben je aan het doen?

9
00:00:38,710 --> 00:00:41,750
Aftrekken? Kom op, dat ga je doen
uw baan verliezen. Maakt u zich niets uit van uw

10
00:00:41,750 --> 00:00:43,390
baan? Ik vind het toch niet echt leuk.

11
00:00:44,210 --> 00:00:45,230
Ik ga gewoon een andere baan zoeken.

12
00:00:47,890 --> 00:00:50,370
Kijk, je moet meer om je geven
baan, oké?

13
00:00:52,890 --> 00:00:57,190
Kijk, ik zou met hem uitgaan
je vader, en ik moet je eruit zien te krijgen

14
00:00:57,190 --> 00:00:59,730
dit huis. Je zult wel moeten
begin verantwoordelijker te worden.

15
00:01:01,110 --> 00:01:02,990
Mam, ontspan gewoon.

16
00:01:06,130 --> 00:01:10,490
Ga daar dan mee weg. Nu jouw
vaders roeping, en ik moet ermee dealen

17
00:01:10,490 --> 00:01:11,490
dit.

18
00:01:12,450 --> 00:01:13,450
Hallo?

19
00:01:14,030 --> 00:01:15,030
Hé, lieverd.

20
00:01:16,910 --> 00:01:21,690
Ik... Ik... Ja.

21
00:01:22,250 --> 00:01:23,250
Ja, ik weet het.

22
00:01:27,010 --> 00:01:33,850
Ik weet het, schat. Ik heb gewoon... ik heb te maken met
uw... Ik heb te maken met uw zoon

23
00:01:33,850 --> 00:01:37,210
nu. Hij heeft het huis niet verlaten.

24
00:01:39,230 --> 00:01:41,710
Ja, ik weet het, ik weet het. Dat is wat ik vertelde
hij.

25
00:01:43,030 --> 00:01:45,530
Hij zal uiteindelijk zijn baan verliezen.

26
00:01:50,570 --> 00:01:56,570
Hij is echt moeilijk in de omgang. Ik gewoon
heb mijn handen vol. Het spijt me. Ik kan het niet

27
00:01:56,570 --> 00:01:57,570
nu.

28
00:02:01,770 --> 00:02:02,770
Ja.

29
00:02:03,550 --> 00:02:05,150
Waarom nodig je hem dan niet uit?

30
00:02:08,289 --> 00:02:14,130
Ik ben misschien een beetje laat. Ik denk
misschien als je gewoon bestelt

31
00:02:14,130 --> 00:02:19,070
voor mij een voorgerecht. Het spijt me.

32
00:02:19,820 --> 00:02:20,820
Kun je even wachten?

33
00:02:21,580 --> 00:02:22,800
Wat ben je aan het doen?

34
00:02:23,020 --> 00:02:25,320
Je kunt dit niet doen.

35
00:02:25,840 --> 00:02:30,400
Je hebt beloofd dat je het niet zou doen
dit nogmaals.

36
00:02:31,020 --> 00:02:32,020
Wat?

37
00:02:34,080 --> 00:02:35,080
Wat was dat?

38
00:02:39,100 --> 00:02:43,560
Het verkeer zal gewoon zo slecht zijn.
Misschien moeten we niet eens gaan. Misschien wij

39
00:02:43,560 --> 00:02:44,560
ga gewoon zonder mij.

40
00:02:48,780 --> 00:02:50,880
Wacht even, schat. Wacht even.

41
00:02:52,100 --> 00:02:54,200
Je kunt dit echt niet nog een keer doen.

42
00:02:54,440 --> 00:02:55,860
Kom op, ren alsjeblieft in je mond.

43
00:02:56,120 --> 00:02:57,200
Ik weet dat je dat wilt.

44
00:02:58,460 --> 00:03:00,520
Kijk, ik denk dat het verkeer gewoon echt is
slecht.

45
00:03:04,280 --> 00:03:09,060
Weet je zeker dat ik daar moet zijn? Jij bent
Ik ga de promotie krijgen zonder mij.

46
00:03:25,840 --> 00:03:29,660
Oké, je zult moeten wachten
voor mij omdat ik hem eruit moet krijgen

47
00:03:29,660 --> 00:03:30,660
het huis.

48
00:03:33,400 --> 00:03:40,380
Weet je, jouw zoon is iets anders.
Hij is... Kijk, schat, ik

49
00:03:40,380 --> 00:03:45,160
kan nu niet praten. Ik moet, jij
Weet je... Ik moet met hem afrekenen, oké?

50
00:03:51,900 --> 00:03:52,900
Ja.

51
00:04:01,580 --> 00:04:05,280
Weet je, hij is gewoon een onruststoker. Wij
Ik moet ervoor zorgen dat hij zijn baan behoudt.

52
00:04:13,180 --> 00:04:15,980
Oké, ik moet nu echt gaan. Ik heb mijn
handen vol aan hem.

53
00:04:17,440 --> 00:04:18,440
Ja.

54
00:04:19,380 --> 00:04:20,459
Ok schatje. Doei.

55
00:04:22,600 --> 00:04:24,380
O, dat kun je niet doen.

56
00:04:55,720 --> 00:04:56,720
Ik kan niet lang blijven.

57
00:04:57,360 --> 00:05:01,020
En jij ook niet. Ik kan je niet toestaan
uw baan verliezen. Je vader zal je schoppen

58
00:05:01,020 --> 00:05:02,020
het huis uit.

59
00:08:08,590 --> 00:08:10,730
Als dat is wat je wilt, kan ik het doen.

60
00:08:42,860 --> 00:08:43,860
Bedankt.

61
00:09:59,720 --> 00:10:01,000
Dat is precies wat u moet doen.

62
00:10:03,380 --> 00:10:04,780
Je bent er altijd goed in geweest.

63
00:10:06,960 --> 00:10:08,620
Je kunt alles doen wat je wilt doen.

64
00:10:12,300 --> 00:10:13,440
Nou, dat vind ik prachtig.

65
00:10:17,020 --> 00:10:18,700
Kijk, ik dacht dat we eruit zouden komen
van school.

66
00:10:22,640 --> 00:10:27,480
Nou ja, als je denkt dat dat gaat lukken
je een promotie, ik denk dat je dat moet doen

67
00:10:27,480 --> 00:10:28,480
het.

68
00:11:37,170 --> 00:11:38,550
Ik hoor niets.

69
00:11:41,990 --> 00:11:45,190
Oké, laten we hierover praten
later, oké? Ik moet gaan.

70
00:11:53,250 --> 00:11:56,050
Ik ren gewoon door het huis.
Er zijn veel dingen die ik moet doen

71
00:11:56,050 --> 00:11:57,050
voordat ik ga.

72
00:11:59,510 --> 00:12:00,510
Het is veel te veel.

73
00:12:17,550 --> 00:12:18,549
als ik daar aankom.

74
00:12:18,550 --> 00:12:20,070
Bestel gewoon een aperitiefje voor mij, oké?

75
00:12:20,430 --> 00:12:21,630
En zeg tegen je baas dat ik hallo zei.

76
00:12:57,819 --> 00:13:00,400
Ja, nou, ik ga het mij kwalijk nemen
laat met hem, oké?

77
00:15:40,880 --> 00:15:47,780
tot ziens, oh mijn god, je bent bijna gewoon

78
00:15:47,780 --> 00:15:50,220
bracht me in de problemen, oh dat was zo